- Ausschreibung
- Ausschreibung f, -en опубликова́ние усло́вий; объявле́ние ко́нкурса; объявле́ние (о проведе́нии соревнова́ний); назначе́ние (вы́боров); введе́ние (нало́га); вы́пуск (за́йма)die Ausschreibung von Aufträgen ком. размеще́ние зака́зов по откры́тому ко́нкурсуdie Ausschreibung von Stellen объявле́ние ко́нкурса на замеще́ние должносте́й; замеще́ние должносте́й по ко́нкурсуAusschreibung f введе́ние нало́га; назначе́ние нало́гаAusschreibung f выпи́сывание (счё́та, ве́кселя, че́ка)Ausschreibung f зая́вка (на торга́х)Ausschreibung f ко́нкурс на замеще́ние вака́нтных должносте́йAusschreibung f объявле́ние о подпи́ске на це́нные бума́гиAusschreibung f объявле́ние откры́того ко́нкурса (при размеще́нии зака́зов); те́ндер (при размеще́нии зака́зов); публи́чное объявле́ние (напр. о на́йме рабо́тников)Ausschreibung f, Lizitation f, Wettbewerb m торги́
Allgemeines Lexikon. 2009.